Versuri originale:

Sixteen finds me
Blowing out candles and making wishes
And all around me
Is everyone but the one I’m wishing for
And he sent me flowers
And gift-wrapped excuses
From a daddy whose daughter
Wants to see him again
And I know, I know
It’s just another birthday
But I guess I thought
This would be the one
When he would call me, see me
Hold me and free me
But it’s just another birthday
And I’ll be fine
I’ll be fine
Nineteen finds me
And I’m wild-eyed and wide open
I gave myself away to love
But backseat promises fade like a mist
I’m screaming at the midnight air
Everyone hears me but I don’t care
My heart’s clenched just like a fist
‘Cause, people, I didn’t ask for any of this
And I’m not fine
I’m not fine
In the company of strangers
In a cold and sterile room
All alone with a child inside me
And I don’t know what to do
Jesus, can You hear me
Come and heal my brokenness
Put the pieces back together
And be a Father to the fatherless
Twenty-one finds me
Blowing out candles and making wishes
And all around me
My barefoot princess twirls and sings
It’s so amazing
Looking back at all God’s brought us through
You are my happy birthday
And you were born to break the chains
Now I know, I know
It’s not just another birthday
‘Cause I’m here, she’s here
And look how far we’ve come
Since you’ve called me, saw me
Held me and freed me
Thank you, Lord, for another birthday
And we’ll be fine
We’ll be fine

Versuri traduse:

Doar o altă zi de naştere

Împlinirea celor 16 ani mă găseşte

Suflând în lumânări şi punându-mi dorinţe

Şi cu toţi în jurul meu

E toată lumea, mai puţin cel pe care mi-l doresc

El îmi trimite flori

Şi scuze ambalate frumos

De la un tată a cărui fiică

Vrea să-l vadă din nou

Şi ştiu, ştiu

E doar o altă zi de naştere

Dar cred că mă gândeam

Că asta ar fi aceea

Când mă va suna, mă va vedea,

Mă va îmbrăţişa şi mă va face să mă simt liberă.

Dar e doar o altă zi de naştere…

Şi voi fi bine…

Voi fi bine…

Împlinesc nouăsprezece ani

Şi sunt cu ochii-n patru, larg deschişi

M-am lăsat să cunosc dragostea

Dar promisiunile anterioare s-au topit  precum aburul

Ţip în mijlocul nopţii

Toată lumea mă aude, dar nu îmi pasă.

Inima mi-e încleştată ca un pumn

Pentru că, oameni buni, eu n-am cerut nimic din toate astea!

Şi nu sunt bine.

Nu sunt bine.

Sunt  între străini

Într-o cameră rece şi sterilă

Cu totul singură…

Singură şi cu un copil înăuntrul meu

Şi nu ştiu ce să fac…

Iisuse, mă auzi?

Vino şi vindecă-mi zdrobirea

Ajută-mă să mă adun

Şi fii un Tată pentru cei fără tată

Împlinesc douăzeci şi unu de ani

Suflu în lumânări şi îmi pun  dorinţe

Şi cu toţi în jurul meu

Prinţesa mea desculţă se învârte şi cântă

E atât de uimitor

Privind înapoi la toate cele prin care Dumnezeu ne-a făcut să trecem

Tu eşti urarea mea

Şi ai fost născută să rupi lanţurile

Acum ştiu, ştiu

Că nu e doar o zi de naştere

Pentru că eu sunt aici, ea e aici

Şi uite cât de departe am ajuns

De când m-ai chemat, m-ai văzut

M-ai susţinut şi eliberat

Vom fi bine…

Şi vom fi bine…

Mulţumesc, Dumnezeule pentru o altă zi de naştere

Adaugă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată.