Versurile originale

My little girl

Gotta hold on easy as I let you go
Gonna tell you how much I love you
Though you think you already know
I remember I thought you looked like an angel wrapped in pink so soft and warm
You’ve had me wrapped around your finger since the day you were born
You beautiful baby from the outside in
Chase your dreams but always know the road that’ll lead you home again
Go on, take on this whole world
But to me you know you’ll always be, my little girl
When you were in trouble that crooked little smile could melt my heart of stone
Now look at you, I’ve turned around and you’ve almost grown
Sometimes you’re asleep I whisper “I Love You” in the moonlight at your door
As I walk away, I hear you say, “Daddy Love You More”
Your beautiful baby from the outside in
Chase your dreams but always know the road that’ll lead you home again
Go on, take on this whole world
But to me you know you’ll always be, my little girl
Someday, some boy will come and ask me for your hand
But I won’t say “yes” to him unless I know, he’s the half
That makes you whole, he has a poet’s soul, and the heart of a man’s man
I know he’ll say that he’s in love
But between you and me
He won’t be good enough
Your beautiful baby from the outside in
Chase your dreams but always know the road that’ll lead you home again
Go on, take on this whole world
But to me you know you’ll always be, my little girl
Versuri traduse:

Fetiţa mea

Trebuie sa rezist uşor pe măsură ce îţi dau drumul
Îţi voi spune cât de mult te iubesc
Chiar dacă tu crezi că ştii deja
Îmi amintesc că am crezut că arătai ca un înger în roz
Atât de catifelată şi caldă
M-ai avut la degetul tău mic din ziua în care te-ai născut
Eşti frumoasă din exterior până în interior
Urmează-ţi visele dar aminteşte-ţi întotdeauna drumul care te duce acasă
Haide, cucereşte lumea aceasta
Dar pentru mine vei fi mereu fetiţa mea
Când aveai probleme
Zâmbetul acela necinsit putea întotdeauna să-mi topească inima de piatră
Şi te privesc, mă întorc şi eşti aproape mare
Câteodată dormi, şoptesc “te iubesc” în lumina lunii la uşa ta
Pe când plec, te aud spunând : ‘Tăticule, eu te iubesc mai mult!’
Într-o zi, un baiat va veni să-mi ceară mâna ta
Dar nu-l voi aproba decât dacă ştiu că el e jumatatea care te face întreagă
Are sufletul unui poet şi inima bărbatului barbat
Ştiu că va spune că e îndrăgostit
Dar, între tine şi mine, el nu va fi destul de bun

Adaugă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *